NOUVEAU SITE (BLOG) - c'est par ici que ça se passe!

NEW SITE (BLOG) - here it is!

NOUVEAU BLOG, NOUVELLE ADRESSE SUR LE WEB

Veuillez noter que Toujours Dimanche a un nouveau blog tout frais, qui sera actif bientôt.

Rejoignez-nous ici, sur boulangerietoujoursdimanche.com

Ce sera désormais à cette adresse seulement que toutes les nouveautés et découvertes seront ajoutées.

Please note that we have a fresh new blog for Toujours Dimanche taht will be active soon.

Come see us here, at boulangerietoujoursdimanche.com

We will insert only on that site all the news and discoveries.

bientôt - nouveau blog

photo: 11nightmares

photo: audreyhepburncomplex

photo: evoke

Nous sommes de retour à la boulangerie depuis une dizaine de jours, fort heureux de notre participation au Creacamp d'octobre 2009. Nous y avons fait de belles rencontres et sommes allés y puiser de l'inspiration pour de futurs projets...

Dans les prochains jours, voire les prochaines semaines, je serai en train de créer un nouveau blog pour la boulangerie. Celui-ci sera donc au ralenti. Je vous donnerai la nouvelle dès que possible!

Merci de suivre Toujours Dimanche. On se voit bientôt dans un nouvel espace...

We are back to the bakery for ten days, pleased with our inspiring participation in the Creacamp of October 2009. We met nice people and got inspired for future projects ...

In the coming days or weeks, I'll be creating a new blog for the bakery. This one will slow down on posts. I'll give you some news as soon as possible!

Also thank you to follow Toujours Dimanche. See you soon in a new
space ...

à bientôt

photo: Sunday Suppers

La boulangerie sera fermée à partir de demain, lundi, jusqu'au 20 octobre.

Je vous rappelle que je serai présente au Creacamp du 17 octobre, afin d'y présenter une petite conférence sur Toujours Dimanche. J'ai très hâte de vous y rencontrer!

The bakery will be closed from tomorrow, Monday, until October 20.

I remind you that I will be part of the Creacamp of October 17, to present a small talk about Toujours Dimanche. I can't wait to meet you!

étranges dessins

Monsieur Cabinet. Des dessins colorés, personnels, et empreints d'une certaine étrangeté... Trouvé via Design for Mankind.

Monsieur Cabinet. Colored drawings that are personnal and imbued with a certain strangeness... Found via Design for Mankind.

tartinade au chocolat

Autre nouvelle tartinade à la boulangerie: le nutella maison, saupoudré d'avelines hachées.

Délice, je vous dis!

Another new spread at the bakery: homemade nutella, sprinkled with chopped filberts.

Delight, I tell you!

saison des pommes

Comme les pommes sont tombées des pommiers, nous en avons profité pour vous cuisiner, chez Toujours Dimanche, un délicieux beurre de pommes et sirop d'érable pour tartiner vos rôties.

À bientôt!

As the apples fell from the trees, we took the opportunity to make, at Toujours Dimanche, a delicious apple and maple sirup butter to spread your toasts.

See you soon!